Дотумкать в голове, дотыкаться, жимИло – с такими словами познакомились во время своих экспедиций студенты и преподаватели кафедры языкознания ТюмГУ. Исследователи объехали практический каждый уголок юга области - все 22 района. Собранный за полвека работы материал вошел в две книги «Словарь старожильческих диалектов юга Тюменской области».
- Изучение тюменских диалектов началась еще в 50-е годы прошлого века. За это время был исследован не один диалект, а целая система говоров, - отметила профессор кафедры общего языкознания Светлана Белякова. - Тюменский говор в своей основе севернорусский, когда - то это было окающее произношение, сейчас оно постепенно утрачивается, но севернорусская основа сохраняется.
Над книгой работало не одно поколение преподавателей и студентов, исследовательская деятельность не прекращается и сейчас. Так, в этом году под пристальное внимание диалектологов попадет Исетский район. Как отметили участники экспедиции, каждая «вылазка» - это целое приключение, так как никогда не знаешь, удастся ли собрать материал, как встретят местные жители.
Язык, диалект развивается, поэтому новые слова в тюменском говоре появляются и в наше время. Исследователи уже взяли на заметку такие слова, как шорканки – джинсы, температурник – градусник, пышечка – таблетка и другие.